Vanilla Bean Buttermilk Cake with Glazed Oranges and Crème Fraîche